汉藏情 代代传

发布时间：2008-06-10　　来源：中国西藏信息中心　　作者：李国柱

今年三月末，初春来临，大地刚刚复苏，柳枝挂满新芽。25日这天，我们举家8人出行，去山东肥城老家看望。返京途中，我们特意在泰安见到了西藏好友次仁卓玛的女儿姜萍夫妻俩。

　　姜萍的母亲次仁卓玛是西藏拉萨人，其父姜国英是汉族，江苏常州人，两个民族结合的家庭，在西藏称“团结族家庭”，上世纪五十年代初西藏就有不少这样的家庭。他们两位夫妻学习的邮电，是做报务工作的，我们是五十年代在西藏江孜分工委（地委）相识相好多年的老战友，特别是次仁卓玛能讲一口动听的标准拉萨话，让我倾倒，我有机会就向他请教藏汉语翻译中的问题。让人高兴的是，他们的下一代，也是藏汉结合的“团结族家庭”。他们的女儿姜萍出生在江孜，是西藏培养的大学生，男的王天宇是汉族大学生，在西藏工作了十几年，他们在西藏结婚后调回男方老家。此前，我们互相并不认识，是西藏情和父母辈情，使我们一见如故，类似久别自己的孩子一样亲切，有说不完的话。他们夫妻俩虽然没近距离的与我们交谈过，但听说过我们夫妻俩在西藏工作时的小故事，姜萍说，从母亲那里听说过很多李阿姨与母亲交往的故事。如你们2006年坐火车去拉萨时，李阿姨在他们家中住了一天，同父母和全家一块畅谈、合影，并邀请了不少曾在江孜工作的老同志到家中见面，合影、畅谈。妈妈还陪李阿姨在拉萨逛街，看拉萨新变化，购买藏装等。我们谈及更多的是西藏建设发展、变化等方方面面的情况，自然谈到对拉萨近期发生的3·14打、砸、抢、烧暴力事件的看法和愤恨的心情，法唐同志还谈到事件发生后，他知道的一些情况和想法。3·14 事件后，我挂念在西藏同志的安危，曾给汉族和藏族朋友发短信或去电话问候，他们也主动发短信、打电话报平安谈情况。干部尼珍来短信说：“李阿姨，知道你担心西藏稳定、政治生活！我们这边终于恢复平静，人们的生活进入正常轨道，为此，请你放心，不法分子永远得不成他们所谓的心愿，你多多保重贵体。谈话中我们时而用藏语，时而用汉语，大家感到更亲切，好像回到了故乡。

　　这次见面后，我们开始互相通信、通电话。汉藏情在下一代的心中正在延伸。真可谓汉藏一家亲，从西藏亲到内地，从老一辈亲到下一辈。

　　送走这对年轻夫妻后，泰安市教育局长桑新华同志对我们说，泰安（一中）西藏班的学生们听说李国柱奶奶来到泰安了，希望能见一下。情况是这样的，山东与西藏是中央确定的对口支援省，省内分工泰安市对口支援西藏日喀则地区，近年泰安市开始接受西藏学生。市教育局长桑新华同志为把培训藏族学生工作做得更好，特意征求我的意见，我记得当时谈了三点：一、加强爱国主义教育，让孩子们从小懂得西藏是祖国不可分割的一部分，要热爱祖国，反对分裂，维护祖国统一；二、加强民族政策教育，（特别是老师）要搞民族平等、民族团结，不搞民族歧视，尊重少数民族风俗习惯，如过藏历年要特殊照顾等；三、生活上要关心体贴，他们年幼，又远离父母、亲人，这项工作关系到他们的健康成长，也好让他们的父母放心。今年春节和藏历年恰好是同一天，市教育局安排藏族学生集体过节，准备了孩子们爱吃的丰盛的食品，在聚会的欢庆席间，市教育局长桑新华给我打来电话，说藏族学生们正在欢度春节藏历年，希望我能用藏语给大家说几句话，可以增加节日气氛。我答应了她的建议，用藏语和十几个男女学生一一通话，主要问他们的名字、学习生活情况，家是哪里，父母健康情况，节日过得好吗，希望他们好好学习等。通话中，多数学生都激动的流泪了，他们没想到在祖国内地的北京有这样高龄的汉族奶奶能用藏语向他们祝福新年，又是他们想听的乡音，感到特别亲切……。我觉得难得来泰安一趟，学生们有这个要求，我很乐意去看看大家，同时还邀请法唐同志一块去，还带着一块来的我在西藏江孜生的三个孩子（一个是江孜怀孕内地生的）一同前往。我们去时，学生们已经在会议室了，在座的还有学校校长和老师，学生们看见我们家来了这么多人，也很高兴。尽管我们春节藏历年时通过电话，但没见过面，所以名字都对不上号，座谈会开始时，除我们家先自我介绍外，还是让学生自我介绍一遍。那天共到了男女学生十一位，他们多数是西藏日喀则辖区各县的，拉萨的有两名，有的已学习一年，有的已学习两年。现在他们汉语讲的不错了，并对内地生活、气候已基本适应了。我们问了学生生活、学习情况，是否习惯，同家里联系情况，特别问到对拉萨3·14打、砸、抢、烧暴力事件的看法，事件后是否和家人联系过，家里人是否都平安等。问到这里时，校长插话说，他们已根据广播、报纸等资料，对学生进行过教育讲解，学生认识基本正确。学生表示都分别给家里通过电话，家里人都平安无事，他们很放心。法唐同志向学生们介绍了西藏封建农奴制度的黑暗，达赖集团和“藏青会”制造事端的目的是鼓吹西藏独立，分裂祖国，妄想恢复压迫剥削人民的旧制度，让农牧奴重新受苦受难，要认清没有中国共产党的领导，西藏不会有今天的幸福生活，更不会有大家来内地学习的好机会。法唐同志勉励大家要好好学习，珍惜今天来之不易的好机会，学习文化知识，科学知识和政治，包括当代西藏史等，回去建设家乡。法唐同志讲话中，我经常用藏语翻译讲解，有助于他们加深理解。学生、老师也都插话、问话，会场显得很活跃，看得出学生们也很高兴，由于学生们第二天要起早上课，我们也要赶紧回北京，座谈会开了一个多小时，已是晚上十点了。最后我们同学生合影留念，并且共同合唱了一首象征民族团结的歌《一个妈妈的女儿》唱一遍藏语，又唱一遍汉语。校园的夜空中回荡着我们共同发自内心的歌声。

　　太阳和月亮是一个妈妈的女儿，

　　汉族和藏族是一个妈妈的女儿，

　　我们的妈妈叫中国，叫中国！

　　短暂的会面尽管结束了，这些翻身农牧奴后代稚嫩的声音，淳朴的笑脸一直浮现在我眼前。祝孩子们在老师辛勤的培育下茁壮成长。成为建设新西藏有用之才。

　　我们的三个孩子虽然出生在西藏，还取了象征汉藏团结的名字，同这些孩子们算是小老乡，但由于他们不适应高原气候，很小就离开了西藏。类似今天这样近距离和藏族学生一块座谈，倾听他们的诉说，听父亲介绍西藏情况，还是第一次，他们觉得很受教育，也加深了对西藏的了解和感情。（本文作者李国柱是原西藏自治区党委第一书记阴法唐同志的夫人）                             （责编：阳光）